永乐:明成祖朱棣年号(1403—1424)。
功令:法律、法令。
金身:装金的佛像,这里指用琉璃砖建成的佛像。
爽:差错。
忽:计量单位,一毫十丝,一丝十忽。
斗笋:建筑物上连接和拼合的榫头。
相:事物的外观,这里指塔砖。
识:标记。
工部:明代中央政府六部之一,主要负责工程建设。
斛(hú):古代容器单位,原为十斗一斛,南宋末年改为五斗一斛。
霁:天晴。
夷蛮:对其他民族的称呼。重译:辗转翻译,意为路途遥远,言语不通。
顶礼:佛教最高的礼节。
四大部洲:古印度神话传说宇宙有四大洲,东方胜身洲,南方瞻部洲,西方牛货洲,北方俱卢洲,这是人类所居住的世界。
作者写此塔自然也是有深意的,“非成祖开国之精神、开国之物力、开国之功令,其胆智才略足以吞吐此塔者,不能成焉”,这才是他真正想说的话。