缙绅家闻其异招与游从此往来乡先生门 司、道俱耳其名

缙绅家闻其异，招与游，从此往来乡先生门 [10] 。司、道俱耳其名 [11] ，每宴集，辄以道人从。一日，道人请于水面亭报诸宪之饮 [12] 。至期，各于案头得道人速客函 [13] ，亦不知所由至。诸客赴宴所，道人伛偻出迎 [14] 。既入，则空亭寂然，榻几未设，咸疑其妄。道人顾官宰曰：“贫道无僮仆，烦借诸扈从 [15] ，少代奔走。”官宰共诺之。道人于壁上绘双扉，以手挝之，内有应门者，振管而起 [16] 。共趋觇望，则见憧憧者往来于中 [17] ，屏幔床几，亦复都有。即有人传送门外，道人命吏胥辈接列亭中 [18] ，且嘱勿与内人交语 [19] 。两相受授，惟顾而笑。顷刻，陈设满亭，穷极奢丽。既而旨酒散馥，热炙腾熏，皆自壁中传递而出。座客无不骇异。[10] 乡先生：古时尊称辞官居乡或在乡教学的老人。《仪礼·士冠礼》：“遂以挚见于乡大夫、乡先生。”郑玄注：“乡先生，乡中老人为乡大夫致仕者。”司、道：指布政司、按察司长官及所属分守道、分巡道之类的官员。耳：耳闻。

[12] 水面亭：即“天心水面亭”，在济南大明湖上，元代李泂所建。亭上有对联“月到天心处，风来水面时”。见《济南府志》。宪：封建社会属吏称上司为“宪”，这里指上文所说的司、道官员。速客函：犹言请帖。速，邀请。

[14] 伛偻：躬身，表示恭敬。扈从：侍从的仆役。

[16] 振管而起：开锁开门。管，管钥，钥匙。憧憧（chōng）者：指摇曳不定的人影。

[18] 吏胥辈：指诸宪的随从。吏胥，衙门小吏。内人：指壁内之人。官僚士绅之家听说道士本领超常，就招揽他与他交往，他从此便在乡绅家中往来。司、道长官也都耳闻其名，每当宴饮聚会时，便让道士参加。一天，道士要在水面亭设宴回请诸位长官。到了约定的日期，诸位长官各自在案头见到道士的请帖，也不知道怎么送来的。诸位长官来到设宴的处所，道士躬身出迎。大家进去后，却见静悄悄的一座空亭，连坐榻几案也没摆放，所以都怀疑道士胡闹。道士看了看诸位长官说：“贫道没有仆人，请借用诸位的随从人员，替我稍微张罗一下。”诸位长官都答应下来。道士在墙壁上画出两扇门，并用手敲门，门内便有人答应，把锁打开。大家一齐近前去看，却见有一些人影影绰绰地在里面走动，屏风、帐幔、床榻、几案样样俱全。随即有人把这些东西传送到门外，道士让差役接过来，摆放在亭中，并嘱咐大家不要与门内的人交谈。所以门内门外传送东西时，只是相顾一笑而已。不久，亭中摆满了器具，极为奢侈豪华。接着，美酒飘香，酒菜热气腾腾，一样样都从墙壁中传递出来。在座的客人无不惊异。