［］永平清代直隶之永平府在今天山海关一带［ ］椷（jiān）

［］永平：清代直隶之永平府，在今天山海关一带。

［2］椷（jiān）：同“缄”。

［］个侬：那人。

［］三月病：语出韩偓《春尽日》“把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹”，指暮春之春愁。

［］卢龙：清永平府治所所在，在今山海关西南一带，滦河流经此地。卢龙亦为诗歌套语中对北方边塞的代称。

［］支枕：将枕头竖立着倚靠。

又

点滴芭蕉心欲碎［］，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏［2］。倦眼乍低缃帙［］乱，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无？

【赏析】　这首《临江仙》是纳兰容若悼念妻子卢氏之作。上阕由雨打芭蕉而追忆当初的闺房之乐，下阕以重笔渲染思念的刻骨与绝望。词句最强调的是今昔的对比：往昔的日子是“鸳鸯小字”，是“弄笔偎人”，是你侬我侬的情意缠绵；如今却只是“幽窗冷雨一灯孤”，窗是幽窗，雨是冷雨，灯是孤灯，这一些孤独的意象都只因为往昔的生活永远无法追回。“料应情尽，还道有情无”是一个重锤式的煞尾，我们仿佛听到词人心底的追问：这么多年过去了，情再深也应该淡了、尽了，但在这个雨打芭蕉的夜晚，为什么我还会想起你来，为什么我还会泪流满面？

【笺注】

［］点滴芭蕉心欲碎：一语双关，“心”字面上是芭蕉的心，写芭蕉在雨丝无休无止的敲击中，“心”已经快被打得碎了；“心”也是听着雨打芭蕉的词人的心，在淅沥而忧伤的点滴声中心碎。

［2］“鸳鸯”二句：化自王彦泓《湘灵》：“戏仿曹娥把笔初，描花手法未生疏。沉吟欲作鸳鸯字，羞被郎窥不肯书。”王诗描写一位闺中女子，她想要写些情语，却怕被爱侣看见取笑，故而几多羞涩，欲书不书。容若“鸳鸯小字，犹记手生疏”系化用王彦泓的成句，而王彦泓的原句则化自欧阳修的《南歌子》：“凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶。爱道画眉深浅、入时无。弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫。笑问双鸳鸯字、怎生书。”王诗直接取自欧词的下阕，欧词描绘的也是一番闺中之乐：女子依偎着情郎，把笔管摆弄了好久却也没有写下什么，最终只是持笔笑问情郎：“双鸳鸯字、怎生书”。

［］缃帙（zhì）：浅黄色的书套，代指书籍。

鬓云松令

枕函香，花径漏［］。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒。刬地［2］东风，彻夜梨花瘦。掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻［］。月似当初，人似当初否？